Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa,
tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs,
Aku membasmi kejahatan dan mengejar metahuman lain sepertiku.
Dalam upaya menghentikan Savitar, sang speedster jahat,
Tanpa sengaja aku terlempar ke masa depan,
dan aku melihat Savitar membunuh wanita yang kucintai.
Tapi aku takkan membiarkan itu terjadi.
Aku akan mengerahkan seluruh kekuatanku
untuk mengubah masa depan, dan aku satu-satunya
yang cukup cepat untuk melindunginya.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Grodd. Dia membawa ayahku.
Harry adalah temanku. Aku takkan mengabaikannya begitu saja.
Aku akan kembali ke Bumi-2.
Sekarang aku adalah penguasa Gorilla City,
dan semua gorila akan mematuhi semua perintahku.
Gorila Grodd, dia berbicara melalui Wells?
Ya.
Siapa penyusup cantik ini?
Namanya Gypsy.
Dia seorang pemburu.
Buka portalnya!
Waktunya pergi dari tempat gila ini.
Kau akan membuka portal,
dan Central City akan jatuh ke tangan Grodd.
Barry?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kau dalam suasana hati yang bagus di jam 6.30 pagi.
Ya begitulah.
Apa aku terlalu berisik?
Aku telah menyiapkan sarapan.
Ada panekuk dan waffle,
beberapa roti panggang,
daging asap dan sosis, dimasak matang.
Dan aku juga membuatkan
kopi kesukaanmu.
Barry Allen, apa yang sedang merasukimu?
Hidup bersama denganmu membuatku ingin melakukan hal-hal seperti ini.
Kemarilah.
Aku mencintaimu.
Um, jadi kau benar-benar menginginkan semua ini, atau...
Um, ya.
Dan juga makanan.
Ya.
Whoa-ho-ho-ho, bagus.
Apa...
yang kau lakukan?
Aku sedang mendekorasi!
Lihatlah tempat ini! Hoo-hoo-hoo-hoo!
Kau mendekorasi Speed Lab?
Ya, aku mendekorasi Speed Lab.
Kau tahu, karena Francisco, kau tahu,
dia takkan mengizinkan aku mendekorasi ruang utama,
karena aku membuatnya terlihat terlalu meriah saat Natal lalu.
Untuk apa bola itu?
Kau tidak tahu itu apa? Lampion.
Kau tahu yang selalu kukatakan, seorang teman yang tak bisa
membedakan antara bola dan lampion
berada dalam masalah saat cahaya padam.
Ohhh...
Kau melakukannya dari depan ke belakang.
Menyikat gigi. Kau melakukannya dari depan ke belakang.
Karena kebiasaanku dengan cara memutar.
Aku penasaran bagaimana Wells lain menyikat giginya.
- Si pembunuh? - Aku tertarik
dengan perbedaan tipis diantara kita, kau tahu?
- Dan tidak setipis itu. - Seperti apa?
Seperti fakta bahwa aku jenius
dan kau bodoh.
Baiklah.
Sampai jumpa di pesta.
Sync and corrections by btsix ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Wow. Perubahan yang luar biasa.
Lagi!
Jadi inikah kontribusi H.R. untuk tim?
Menjadi Martha Stewart?
Teman-teman, dia hanya berusaha melakukan sesuatu yang baik.
Awas!
Aku tidak cukup ahli dengan benda semacam ini.
Kau tahu yang akan kulakukan? Aku harus belajar banyak
dari pria berkostum hijau
yang ada di Star City sana, siapa namanya?
Green Arrow. Hei, apa maksud ini semua?
Hari Persahabatan!
Ba-da!
- Apa? - Ya.
- Hari Persahabatan. - Persahabatan?
Oh, itu sebutan di Bumi-ku
- untuk Hari Valentine. - Hari Valentine.
Dan aku pikir, setelah, kau tahu,
keberhasilan kita dengan para gorila,
bahwa kita harus, semacam, merayakan cinta.
Apa semua ini diperlukan?
Iya, Joe. Ngomong-ngomong, dimana...
teman wanitamu? Karena Aku akan...
Tidak, jangan berniat melakukan apapun.
Dia sedang bekerja, yang mana aku juga harus berangkat kerja.
Ya, aku...
Lihat apa yang aku punya, tuan dan nyonya sekalian.
Aku memiliki kartu Hari Persahabatan untuk kalian semua.
- Wow. - Dengan segala hormat, Nona West.
- Terima kasih, H.R. - Kapten.
- Terima kasih, H.R. - Pemimpin kami.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Oh, hai, Jesse "Super Cepat"
Ya, aku juga membuatkan satu untuk ayahmu yang tua dan galak.
Ah, kau tahu apa yang kusuka?
- Vibe-mu. - Terima kasih.
Caitlyn.
Oh! Aku lupa kopinya!
"Kau telah melesat ke dalam hatiku, Jesse Quick."
Oh, yah, aku rasa itu untuk kita berdua.
Wow, H.R. tak seperti ayahku.
Dia sangat manis, bijaksana, dan pengertian.
Kita harus memberitahu ayah.
Memberitahu ayahmu soal kau pindah kemari?
- Ya. - Um, sekarang?
Ya, maksudku, H.R. bilang takkan ada yang namanya waktu yang tepat.
Sudah waktunya berkata jujur.
- Ya. - Baiklah, ayo kita lakukan.
H.R. mempunyai ide yang bagus.
Ya, apa itu?
Ini benar-benar kemenangan besar bagi tim, mengalahkan Grodd.
Maksudku, kita menghentikan serangan gorila.
Ya, lihatlah dirimu, mengubah masa depan.
Kita semua mengubah masa depan,
tahap demi tahap.
Dengar, aku tak tahu apa yang akan terjadi di masa depan,
tapi aku berharap setiap hari bisa bersama denganmu.
Itulah sebabnya aku ingin bertanya padamu...
Barry Allen,
maukah kau menjadi sahabatku?
Selalu.
- Hei. - Hei.
H.R. membuat ini untukmu.
H.R. adalah seorang idiot.
Jadi ada sesuatu yang ingin kukatakan pada ayah.
- Oke. - Jadi aku akan menyampaikannya.
Aku rasa itu cukup bijak.
Aku akan pindah ke Bumi-1.
Apa?
- Aku akan tinggal di sini. - Kenapa kau melakukan itu?
Grodd sudah tidak mengancam lagi.
Tidak, bukan itu. Uh...
Aku ingin bersama Wally.
Semua kejadian ini membuat kami menyadari
bahwa kami tak tahu apa yang akan terjadi, kau tahu, dan...
Dan jika kami akan melalui sesuatu,
kami ingin melaluinya bersama-sama.
Ya.
Pria ini?
Kau menyukainya?
Ya.
Dia membuatmu bahagia?
Ayah...
Baiklah.
Begitu saja?
Ayah tidak akan berteriak?
Ayah takkan melempar itu ke sana?
Kebahagiaanmu adalah hal yang paling penting bagi ayah.
Kalian berdua sudah dewasa.
Aku menghormati keputusanmu.
Jangan mengacaukannya.
Oke, itu tadi aneh.
Aku rasa ini berarti bahwa kita harus mencari tempat tinggal untukmu.
Aku? Lebih tepatnya kita.
Kau tahu, terkadang terlihat seperti yang lainnya
bisa memiliki donat cinta mereka.
Dimana donat cintaku?
- Oh, cinta itu rumit. - Mm.
Jadi, uh, dimana Julian?
Dia sedang membereskan urusan keluarga di London.
Sekedar informasi,
kami hanya berteman.
Ya, zona teman. Aku sangat memahaminya.
Cukup yakin aku penghuni tetap di zona itu.
Kau tahu, mungkin sebaiknya aku pasrah saja.
Mungkin usahaku kurang kuat.
Usahamu sangat kuat!
Menurut pendapatku,
aku rasa Lisa Snart benar-benar jatuh hati padamu.
Lisa Snart.
Bukan berarti aku benar-benar akan membiarkanmu memacarinya.
Cisco, aku yakin, ada wanita cantik,
dan cerdas di luar sana yang akan menantang dirimu
untuk jadi versi terbaik dari dirimu.
Faktanya, dia bisa saja ada di dekatmu.
Gypsy!
Oof!
Siapa orang ini?
Dimana aku?
Ohh...
Kenapa aku dikurung?
Oops.
Kekuatanku tidak bekerja di sini.
Ya, untuk itulah sel ini dibuat.
Apa yang terjadi?
Aku pikir kita telah sepakat.
Aku mengampuni nyawamu, dan kau bilang kau kembali ke Bumi-19
dan bilang ke semua orang kau sudah membunuh H.R.
Memang begitu yang kulakukan.
Aku memberi tahu dewan kau sudah mati.
Aku tidak mempercayaimu.
Aku tidak datang ke sini untuk membawamu!
Aku berkata jujur!
Lalu kenapa kau ada di sini?
Entahlah.
Hal terakhir yang kuingat, aku berada di Bumi-2...
memburu penerobos dimensi yang lain.
Tunggu, kau baru saja dari Bumi-2?
Dimana?
Di hutan Afrika,
dimana aku melihat...
Biar kutebak, seekor gorila?
Sangat tinggi? Bermasalah dengan pengendalian amarah?
Grodd pasti telah mengendalikan dia
dan mengirimnya kemari untuk membunuh kita.
Ya, tapi Gypsy berada di Bumi yang berbeda dengan Grodd,
dan telepati Grodd tak bisa melintasi dimensi seperti itu.
Grodd bilang dia selalu berpikir jauh.
Sama seperti Reverse-Flash.
Dia tak berhasil menyuruhmu membuka portal,
jadi dia memanfaatkan Gypsy.
Jadi itu artinya...
Grodd berada di sini.
Sesuatu memberitahuku dia tak sendirian.
@upilgorilla | WWW.JOGJAFOTOVIDEO.COM
Belum ada tanda-tanda dari Grodd?
Belum sejak kau bertanya 30 detik lalu.
Oke, dia adalah gorila raksasa,
yang kemungkinan memimpin pasukan gorila raksasa.
- Bagaimana mungkin kau tak bisa menemukannya? - Mungkin dia mencari cara
- untuk mengacak satelit kita. - Satelit.
Kita sedang membicarakan tentang seekor monyet super yang jenius.
Dan ahli strategi
yang berhasil membodohi kita di Bumi-ku.
Kami para Wells, kami tak mudah dibodohi, benar kan, kepala batu?
Jangan panggil aku "kepala batu".
Kita harus menemukannya sebelum dia melukai orang lain.
Jangan khawatir, Barry, kita akan menemukannya.
Setiap kali aku merasa kita telah mengalahkannya,
dia kembali dengan lebih kuat, lebih cerdas,
dan lebih berbahaya.
Dia berevolusi.
Aku terus berusaha melawannya dengan cara yang sama.
Oke, teman-teman, dengar, kita harus menerapkan
cara baru untuk mengalahkannya.
Yang perlu kita lakukan adalah menghadapinya sekali ini saja.
Kita bisa. Kau telah melihat masa depan.
Kau tahu ada sebuah serangan.
Jika kita bisa menemukan dimana serangan itu terjadi,
kita bisa menyerang Grodd lebih dulu.
Kita bisa menghentikan serangan sebelum sempat dimulai.
Dan untung saja, kita memiliki seseorang
yang bisa melihat peristiwa masa depan.
Sebelum itu terjadi.
Oke, oke, hanya ada satu masalah.
Aku hanya bisa vibe yang dilihat Barry,
dan laporan berita di dekat halte itu
tidak memberi banyak informasi pada kami.
Bagaimana jika kita memperluas cakupan vibe-mu?
Dengan begitu kau bisa melihat masa depan lebih banyak lagi.
Ya. Aku bisa melakukannya.
Hanya perlu meminjam peralatan vibe-mu.
- Harry, aku cuma punya satu itu. - Aku akan berhati-hati.
- Aku cuma punya satu itu. - West, ikutlah denganku.
- Kau memahami ilmu teknik. - Ya, tentu saja.
Senang bisa membantu.
Kita akan membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Bisakah kau bicara pada Joe, mungkin dia bisa mengerahkan CCPD?
Ya, Ya, aku akan memberitahu dia
sebuah pasukan gorila cerdas akan segera menyerbu kota.
- Dia akan menyukainya. - Yap.
Bagaimana dengan Gypsy? Dia manusia super yang sangat kuat.
Ya, tapi bagaimana kita tahu dia bukan agen rahasia Grodd?
Bukan. Aku sudah memeriksanya.
Bisakah kau membujuknya untuk membantu?
Bro, dia akan bilang tidak padaku.
Tidak.
Kau sudah punya tiga speedster, seorang ratu es,
dan seorang pria yang bisa vibe sebaik yang bisa kulakukan.
Kau tidak membutuhkanku untuk menghentikan Grodd.
Perlu aku ingatkan, kau adalah
orang yang membawa Grodd kemari.
Bukan kesengajaan!
Aku sedang mengejar buronan dari duniaku di Bumi-2
saat Grodd menyerangku
dan mengubah aku menjadi bonekanya.
Oke, jadi kalau begitu ini adalah kesempatan yang sempurna
untuk membalas dendam, benar kan?
Jangan bilang kau ingin melarikan diri dari ini.
Aku tak pernah lari.
Kalau begitu buktikan dan bertarunglah bersama kami.
Kami membutuhkanmu.
Kau membutuhkan aku?
Kau berusaha menjadikanku seperti Luke Starkiller?
Bagaimana kalau iya?
Itukah yang harus dilakukan untuk membuatmu tinggal?
Ini bonusnya, kau bisa menghabiskan
waktu lebih bersama wajah ini.
Dan lihatlah wajah ini. Ayolah.
Siapa yang tak mau menghabiskan waktu lebih bersama pria ini?
Apa?
Hal yang aku lihat,
saat Grodd mengendalikan pikiranku,
hal menyeramkan dalam kepala monster itu,
aku tak pernah bisa melupakannya.
Hal menyeramkan apa?
Keruntuhan kota.
Orang-orang menderita. Kematian dimana-mana.
Itulah yang diinginkan Grodd,
yang dia rencanakan.
Maafkan aku, Cisco.
Ini pertarunganmu.
Bukan pertarunganku.
Sekarang, jika kau tak keberatan,
Aku masih harus mengejar buronan, jadi...
Baiklah.
Aku mengerti.
Jaga dirimu baik-baik, Cisco.
Akuilah.
Kau begitu jatuh hati padaku.
West.
Bagaimana perkembangan alat itu?
Aku sudah membuat semua penyesuaian seperti yang kau minta,
jadi seharusnya berhasil dengan baik.
Bagus. Terima kasih.
Ya.
Bagus.
Um, bagaimana tepatnya ini akan
membantu Cisco vibe secara berbeda?
Ah, sains sederhana.
Kita hanya memperluas keseluruhan resonansi harmonis
dari frekuensi getaran milik Cisco
semuanya difokuskan pada lokasi temporal yang tetap.
Semudah itu.
Ya.
Kau tahu, aku harus mengakui, Harry,
Aku sangat terkejut dengan betapa tenangnya kau
soal Jesse tinggal di Bumi ini.
Aku kira, tentunya, kau akan menggila
dan melempar sesuatu
atau melempar seseorang.
Yah, kebahagian putriku
adalah yang terpenting bagiku.
Dan kau membuat dia bahagia.
Aku akan melakukan apapun untuk terus membahagiakannya.
Aku menghargai itu, West.
Aku yakin Jesse juga begitu, setelah aku...
pergi.
Kami akan sering mengunjungimu di Bumi-2,
jadi kau tak perlu merisaukan itu, Harry.
Ya, benar.
Uh, nah, itu sangat berarti bagiku,
mengingat aku tak tahu berapa banyak sisa waktu yang aku miliki.
Tunggu, k-kau sedang sakit?
Aku tidak sesehat dulu lagi.
Kau sudah menemui dokter?
Ya.
Aku telah memeriksakannya, West.
Apa itu penyakit serius?
Ya ampun, Harry.
Bung. Um...
- Aku sungguh menyesal. - Aku juga.
Apa Jesse tahu?
Aku harap kau merahasiakan ini hanya diantara... kita.
Dia tidak tahu, dan kita takkan ingin mengecewakannya.
Hei, SWAT sudah siap beraksi kapanpun kalian semua siap.
Kita sudah menemukan Grodd?
Segera.
Cisco, kau siap?
Harry, benda ini, jika ini merusak otakku...
"Ini sebuah pengembangan."
- Apa itu di film "Rocky"? - Ya, Burgess Meredith.
Ya, aku siap.
Sekedar peringatan. Vibe secara liar,
seperti menjelajahi gelombang monster.
Kau harus tetap mengikuti aliran temporal,
jika tidak kesadaranmu bisa tersedot.
Lalu apa yang akan terjadi?
Entahlah.
Kita akan segera cari tahu.
Tunggu, apa?
Dimana kau, Ramon? Apa yang kau lihat?
Aku berada di persimpangan jalan.
State dan Oakhill.
Aku rasa ini adalah lokasinya.
Itu hanya satu blok dari jembatan.
Mengarah langsung ke jantung kota.
Jika para gorila itu melintasi jembatan...
Mereka akan menguasai kota dalam sekejap.
Tidak jika kita menghentikan mereka lebih dulu.
Semuanya waspada.
Pasukan Grodd bisa datang kapanpun, mengerti?
Tak ada tanda-tanda dari mereka.
Kau yakin benar ini tempatnya?
Menurut Cisco, inilah tempatnya.
Apa ini waktu yang tepat?
Kita terlalu cepat.
Tidak, Flash.
Terlalu lambat.
- Grodd. - Aku ingat,
manusia ini sangat penting bagimu.
Sekarang...
dia sepenuhnya milikku.
Tidak! Hei!
Jangan melukainya. Akulah yang kau inginkan!
- Benar? - Aku telah memperingatkanmu, Flash.
Dan sekarang aku di sini di Bumi Pertama
untuk memenuhi janjiku.
Dan saat aku selesai, kota ini
dan seluruh manusia lemah
akan mati.
Tidak!
Joe!
Kau baik-baik saja?
Aku rasa begitu.
Aku tak mengerti.
Bagaimana bisa menyerang Detektif Joe West
menjadi bagian dari rencana Grodd?
- Bukan. - Lalu apa?
Sebuah pengalihan.
Aku tak peduli jika Senator Ford memiliki keraguan.
Jika sekretaris tidak menyetujui anggaran itu
hal pertama di pagi hari, kami terpaksa
harus membuat pemotongan besar-besaran...
Apa-apaan itu?
Gorila sialan itu hampir menghabisiku kali ini.
Seharusnya tak meninggalkan bekas luka.
Apa kau ingat sesuatu
saat Grodd sedang mengendalikanmu?
Tidak terlalu. Hanya beberapa kilasan.
Kilasan apa?
Itu, seperti, gambar-gambar...
tempat-tempat yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Seperti aku sedang melihat yang sedang dia lihat.
Gypsy mengatakan hal yang sama.
Uh-oh, ini dia. Aku tahu tatapan itu.
Itu adalah tatapan "aku punya ide jenius".
Beberapa tahun lalu di Bumi-ku,
terdapat seorang ahli saraf
yang mampu melakukan pengembalian ingatan
menggunakan simulator magnetik transkranial pada kerusakan otak...
Kami menggunakan itu di sini tapi lebih untuk pengobatan depresi.
Nah, dalam percobaan ini, si ahli saraf
memusatkan semua energi pada korteks oksipital
dari si pasien, memungkinkan mereka untuk memperoleh
pengembalian ingatan yang hampir utuh.
Jadi menurutmu koneksi yang diciptakan Grodd
pada otak orang yang dia kendalikan pikirannya
berjalan dua arah?
Bisa jadi.
Mungkin kita bisa memanfaatkan ingatan Grodd
yang dia tinggalkan pada Joe untuk mencari tahu rencananya.
Kita hanya perlu membuat simulator TCM.
- Yang diperlukan adalah... - Magnet.
Kumpulkan beberapa magnet, buat helm dari magnet itu.
Tunggu dulu. Kalian ingin menaruh sekumpulan magnet
ke dalam tengkorak kepalaku untuk melihat pikiran dari
monyet pembunuh dan gila itu?
Ya.
Baiklah.
Ayo kita lakukan,
sebelum Grodd mencoba membunuh orang lain.
Ini akan baik-baik saja.
Hei.
Apa semua baik-baik saja?
Hanya lelah menyaksikan orang-orang yang aku sayangi
berada dalam bahaya.
Ya, tapi seperti biasanya,
kita akan bekerja bersama-sama dan menghasilkan sebuah rencana.
Kita akan menghentikan Grodd, Barry.
Lalu apa?
Kita mengirim dia pulang?
Dia akan datang ke sini lagi.
Kita harus menghentikan ini untuk selamanya.
Tunggu. Apa?
Kau ingin membunuh Grodd?
Kenapa tidak?
Itulah cara kerja mereka di Gorilla City...
Membunuh atau dibunuh.
Itulah alasannya dia menginginkan aku membunuh Solovar.
Dan tahukah kau? Seharusnya kulakukan.
Aku menunjukkan terlalu banyak ampunan.
Tidak, yang kau lakukan sudah benar, Barry,
seperti yang selalu kau lakukan.
Itu yang menjadikanmu seorang pahlawan.
Oliver sudah membunuh.
Dia masih dianggap pahlawan.
Ya, dan dia hidup dengan beban dari keputusan itu
setiap harinya.
Aku rasa bahwa terkadang, satu-satunya cara menghentikan
hal buruk terjadi
adalah hanya dengan menyingkirkan penyebabnya.
Sebenarnya ini tentang apa?
Grodd atau yang terjadi padaku?
Aku bunuh Grodd, serangannya tak pernah terjadi,
itu mengubah masa depan, dan...
kau hidup, begitu.
Rasa kemanusiaanmu, memberikan ampunan,
adalah yang membedakanmu dari yang lainnya.
Itulah alasan semua orang menjadikanmu panutan.
Jangan mengubah dirimu yang sebenarnya...
jangan pernah.
Menghilangkan sesuatu yang membuat Flash menjadi Flash...
Hidupku takkan berarti jika itu yang dikorbankan untuk menyelamatkanku.
Di sini kau rupanya.
Hei, kau tahu ayahmu akan baik-baik saja.
Ada masalah apa?
Dengar, aku telah memikirkannya, dan aku...
Aku pikir kau tidak harus tinggal di sini.
Aku pikir... itu ide yang buruk.
Um...
Wally, kau yang memintaku.
Ya, dan tidak seharusnya kulakukan.
Aku rasa sebaiknya kau kembali ke Bumi-2...
menghabiskan waktu sebanyak mungkin bersama dengan ayahmu.
Menghabiskan waktu sebanyak mungkin bersama dengan ayahku?
Wally, apa maksudmu?
Ayahmu sedang sakit, Jesse. Dia sakit parah.
Dia tak punya banyak waktu tersisa.
Dia bilang begitu padamu?
Maafkan aku.
Dia...
sulit dipercaya.
Jadi yang perlu kau lakukan adalah konsentrasi
pada ingatanmu tentang Grodd, oke?
Ya, tidak jadi masalah.
Baiklah.
Hei, mayat hidup.
- Yang benar saja? - Hm?
Ayah bilang pada Wally bahwa ayah sedang sekarat?
- Sekarat? - Kau sekarat?
Ayah tidak bilang begitu, uh...
Ayah bilang ayah tak tahu berapa banyak waktu ayah yang tersisa.
- Tak seorang pun tahu... - Oke, ada apa dengan ayah?
- Um... - Apa benar-benar tidak ada
yang takkan ayah katakan untuk membuatku tinggal bersama ayah?
- Ayah tidak... - Dengar, terserah.
Aku pindah ke sini, entah ayah suka atau tidak.
Jadi yang perlu kau lakukan adalah konsentrasi
- pada ingatanmu tentang Grodd. - Ya.
- Kau siap? - Menunggumu, mayat hidup.
Mm-hmm.
Hei, jika aku mulai menjadi Grodd di tengah jalan,
segera matikan alatnya.
Tentu saja.
Baiklah, Joe, kau siap?
- Ya. - Baiklah, kalau begitu.
Jadi sekarang..
kita...
mulai.
Joe?
Aku tak tahu dia bisa menggambar.
Nah, itulah masalahnya. Sebenarnya siapapun bisa menggambar.
Hanya beberapa memiliki korteks visual lebih berkembang
dan kemampuan manual, seperti yang kau tahu.
Dan saat ini, magnet-magnet ini mengambil bagian itu dari otaknya
dan memunculkannya.
Nah, ini bekerja.
Sekarang kita punya masalah baru.
Kita harus mencari tahu siapakah ini.
Selamat malam, Jenderal.
Warna dan nomor hari ini.
Ungu 246.
Anda baik-baik saja, tuan?
Sakit.
_
Bagus.
Jenderal.
_
Bagus.
Yo, Rocky.
Bagaimana keadaanmu?
Ya, aku baik-baik saja. Hanya saja...
Apapun yang kulakukan untuk menghentikan Grodd,
dia terus saja menemukan cara baru untuk menyerang,
cara baru untuk menghancurkan, dan aku...
Menurut Iris aku tak harus,
tapi satu-satunya cara mengakhiri ini adalah jika aku membunuhnya.
Bunuh dia.
Itu mungkin hal yang paling bodoh
yang pernah aku dengar darimu.
- Tunggu, apa? - Iris benar.
Jika kau tak ingin mendengarkan, lakukanlah,
teruslah menjadi orang bodoh.
Aku tak mengerti.
Jangan. Bunuh. Grodd.
Harry, diantara semua orang kau seharusnya mengerti.
Maksudku, kau akan membunuh demi menyelamatkan Jesse.
Kau dulu akan membunuh Zoom.
Barry, ada ribuan hal-hal
yang kulakukan yang tak bisa kubanggakan.
Beberapa diantaranya yang baru saja terjadi.
Setiap kali aku lakukan salah satu dari hal-hal itu,
membuatnya lebih mudah melakukan itu lain kali.
Aku melihat dirimu, berjuang keras melawan kegelapan,
dengan kehormatan dan harapan, dan aku mengingatkan
selalu ada jalan lain,
selalu.
Membunuh Grodd bukanlah jawabanmu.
Menyelamatkan nyawa satu orang tidak membenarkan untuk mengambil nyawa lainnya.
Temukan cara yang lain.
Teman-teman.
Kami membutuhkan kalian di ruang utama.
Ada apa, Cisco?
Kita mendapatkan masalah besar.
Mengerikan.
Jadi kami melacak gambar misterius kita melalui setiap database.
Dan ini sulit sekali. Maksudku, orang ini seperti hantu.
Kami menyebutnya Jason Bourne.
Tapi kemudian H.R. memperhatikan sesuatu.
Yah, awalnya, itu benar-benar sebuah pemutar otak,
tapi aku teringat sebuah kutipan
dari sebuah puisi terkenal dari Bumi-ku, Alfred Yankovic...
Kau membicarakan tentang Si Aneh Al?
Kenapa? Karena rambutnya?
Langsung saja pada intinya, jika ada intinya.
Tentu ada, kepala batu. Yaitu rambutnya.
Potongan standar militer.
Karena itu kami melacak gambar melalui
database Departemen Pertahanan,
dan, seperti Cisco akan berkata, "Yahtzee."
Aku akan mengatakan itu.
Kerja yang bagus, H.R.
Aku tahu.
Departemen Pertahanan mencatatnya sebagai
Jenderal Angkatan Udara Matthew McNally.
Jenderal Matthew McNally, dan aku akan memberikanmu satu tebakan...
Hanya menebak... yang sedang dia pimpin.
Aku tahu kau akan mengatakan senjata militer,
tapi aku sungguh berharap kau tidak mengatakan senjata militer.
Ini bertambah buruk, Barr.
Rudal nuklir.
McNally punya izin tertinggi.
Dia bisa meluncurkan roket dalam waktu kurang dari sepuluh menit.
Jadi apa satelit sudah kembali berfungsi?
Kami menjalankan pemeriksaan penuh.
Setiap ada senjata nuklir yang siap untuk diluncurkan,
- sebuah alarm akan berbunyi. - Oke, bagus.
Apa bunyinya seperti itu?
Itu sebuah alarm.
Ya, itu alarm nya, H.R.
Oke.
Rudal balistik jarak pendek
siap diluncurkan dari Benteng Reynolds.
Berapa banyak waktu yang kita punya?
Beberapa menit.
Grodd, apa yang telah kau lakukan?
Bisakah kita menghentikannya dari sini?
Senjata militer pada dasarnya memakai sistem analog.
Maksudku, mereka masih memakai disket.
Aku akan mengejarnya.
Teman-teman, tidak, dengar, aku menghargainya,
tapi aku ingin kalian tetap di sini, oke?
Jika aku tak bisa menghentikannya,
Aku ingin kalian membawa semuanya ke tempat yang aman, oke?
_
Baiklah, aku bersama rudalnya.
Barry, untuk mengakses tombolnya, bukalah panel
yang ada di dasar kendaraan pengangkut rudal.
Baiklah.
Baiklah, sudah. Apa selanjutnya?
Nah, kabar baiknya adalah, rudal ini
memiliki bawaan kode pembatalan 5 digit.
Bagus. Apa kodenya?
Itu kabar buruknya. Kami tidak tahu.
Sungguh? Ah, nah, lalu apa yang harus kulakukan?
Kau harus mencoba setiap kombinasi angka, Barry.
Tenang saja, dengan peluncur jenis ini,
kau takkan meledakkan senjata nuklirnya.
Barry, simulator memproyeksikan
bahwa ratusan hingga ribuan orang akan mati.
Ya, semoga saja tidak terjadi.
Ayolah.
Lima digit. Berapa banyak kombinasi yang bisa dihasilkan?
- Aku tebak itu sekitar... - Tepatnya 90.000,
yang akan kau ketahui jika kau bukan seseorang yang bodoh
dan kau seorang jenius yang asli.
Dua rudal telah mengunci sasaran.
Teman-teman, kita perlu solusi lain. Cara ini tidak bekerja.
Rencana B, ada yang punya?
Bekerjalah!
Berapa waktu yang kita punya?
15 detik.
Teman-teman, aku butuh sesuatu! Ini tidak berhasil!
Sesuatu yang lain!
Kau harus terus berusaha, Barry.
Kau harus... harus terus berusaha.
Enam rudal telah mengunci sasaran.
Ini bekerja.
Ini bekerja! Kita berhasil!
Kita berhasil!
Oh, syukurlah.
Flash menghentikan senjatanya.
Tapi dia tak bisa menghentikan kami semua.
Serang!
Ditemukan.
Mereka tepat di luar kota ini.
Mengarah ke State dan Oakhill, dengan cepat.
Yang menuju tepat ke tengah kota.
- Baiklah, jadi apa yang harus kita lakukan? - Barry, aku tahu kita adalah
speedsters dan apapun namanya, tapi kita kalah banyak.
Ya, maksudku, dia benar, bagaimana bisa kita bertiga
akan mengalahkan semua gorila itu?
Kita harus.
Sebanyak aku membenci para gorila ini,
terutama Grodd, jika kau membunuhnya,
gorila lain mungkin akan mundur,
tapi kau mungkin tak bisa lepas dari ini, Barry.
- Kau tahu itu, kan? - Aku tahu.
Tapi ada cara lain.
Ini takkan berakhir seperti itu.
Cisco, aku butuh bantuanmu.
Lacak dia di Bumi-2.
Portal sudah diurus.
Terima kasih.
Langkah yang beresiko datang ke sebuah Bumi
dimana perjalanan antardimensi dijatuhi dengan hukuman mati.
Terutama ketika akulah orang
yang harus menegakkan hukum itu.
Aku perlu bicara denganmu.
Aku tidak menjalani hubungan jarak jauh.
Jangan salah paham, itu adalah sesuatu yang
aku akan senang membicarakannya lebih rinci,
terutama jika hanya jarak yang menjadi keraguanmu.
Tapi aku di sini untuk membicarakan Grodd.
Oke, aku lihat kau tidak menerima jawaban "tidak".
Gypsy, kumohon.
Dia akan menghancurkan kotaku.
Dan dia akan melukai orang-orang yang aku sayangi.
Aku sudah bilang, itu bukan masalahku.
Dengar, cepat kembalilah ke Bumi-1 sebelum ada yang melihatmu
dan aku harus melakukan sesuatu yang tak ingin kulakukan.
Kau tahu, kau pernah bilang bahwa aku bisa melakukan sesuatu dengan kekuatanku
yang bahkan tak pernah kubayangkan, dan kau benar,
karena aku tak hanya vibe orang lagi.
Aku bisa vibe yang mereka rasakan.
Dan kau tahu yang aku dapatkan darimu,
di sini, saat ini?
Kau lebih dari ini. Kau seperti aku.
Kau ingin melakukan sesuatu yang baik.
Dengar, kami membutuhkan sesuatu untuk menghentikan Grodd,
dan aku butuh bantuanmu untuk mendapatkan itu.
Kumohon, jadilah pahlawan yang aku tahu selama ini kau inginkan.
Wells, berapa waktu yang kita punya?
Dua menit, Barry.
Dua menit? Sepuluh detik!
Tak bisakah kau membaca waktu?
Itu yang kukatakan. Sepuluh detik.
Jadi sudah punya petunjuk soal bagaimana cara kita bertiga
menyelamatkan semua orang dan menghentikan ratusan gorila?
Mengandalkan kaki?
Berusahalah untuk tidak tertangkap,
karena, percayalah padaku, mereka takkan melepaskanmu.
Yah, itu bukan awalan yang kita harapkan.
Karena...
Berapa lama mereka harus bertahan?
Semoga ini segera berakhir.
Kotamu akan hancur, Flash.
Hanya satu cara mengakhiri ini.
Kau membunuhku.
Tapi kau takkan melakukannya.
Yang kau pedulikan hanyalah tentang pengampunan.
Ya, kau benar.
Kecuali aku bukan satu-satunya yang ingin menghentikanmu.
Solovar!
Aku menantangmu, Grodd!
Dan kau akan tumbang lagi!
Selamat tinggal, Grodd.
Hentikan! Hentikan...
Kematian bukanlah cara mengakhirinya.
Dia mengkhianatiku.
Aku tahu, karena itu tinggalkan dia di sini, dimana dia berasal.
Kami takkan membiarkan dia kembali ke Gorilla City sama sekali.
Biarkan dia hidup, seperti yang kulakukan padamu.
Antar kami pulang...
kami semua.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk mengirim 100 gorila melalui portal?
Kita akan begadang sepanjang malam. Kau tahu yang sebaiknya kulakukan?
Menyiapkan cappuccino untuk kita... Ho, ho, ho, ho, ho!
Semua gorila telah kembali ke Bumi-2.
Dan Grodd?
Aku menghubungi Lyla. Dia bersama A.R.G.U.S.
Bagus. Aku tak tahu apa pendapat kalian,
tapi aku tak pernah ingin bertemu
gorila super pintar yang bisa telepati lagi.
Aku setuju denganmu.
Bukan berarti Grodd tidak memiliki
beberapa pembenaran untuk tidak mempercayai manusia.
Segala kebaikan dalam diri Grodd telah pergi.
Sejauh yang aku tahu, mereka bisa menaruh Grodd
satu kurungan bersama King Shark.
Mm, aku mau membayar untuk menonton pertarungan itu.
Baiklah, nah, jika kota ini tidak membutuhkan bantuanku lagi,
Aku akan kembali ke Bumi-19.
Oh, benarkah?
Jadi kau melakukan semuanya demi kota ini, hah?
Karena aku cukup yakin ada penyebab lainnya
kau bersedia membantu kami.
Itu benar, aku satu-satunya
yang tahu dimana Solovar berada.
Oh, benar, ya.
Bagaimana aku bisa lupa?
- Mm. - Jangan menutupinya.
Kau suka padaku.
Dengar, Cisco, maksudku,
bahkan jika aku suka padamu...
Kau tak bisa mengendalikan aku.
Sampai jumpa, teman-teman.
- Sampai jumpa. - Mm-hmm.
Aku akan menikahi wanita itu.
Ya.
Oke, sebaiknya aku memasukkan berita ini sebelum aku kehilangan pekerjaanku.
Baiklah.
Kau yakin kau masih tidak ingin melihat ke masa depan
dan melihat apa yang berubah?
Tidak.
Aku rasa aku sudah cukup dengan itu.
- Bagus. - Sampai ketemu di rumah.
Oke.
Hei, aku akan menemanimu.
Aku ada kencan dengan Cecile.
Oh.
Ayolah, teman-teman. Ayo temui Harry.
Untuk diingat kembali, ini adalah putriku.
Tak ada lagi yang lebih penting bagiku.
Jadi jaga putriku baik-baik,
atau tak satupun tempat di multisemesta
dimana aku tak bisa menemukanmu.
Ayah.
Mereka harus membunuhku.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Jesse Quick.
Selalu ada jalan lain, Flash.
Selalu.
Sayang?
Apa itu mie resepnya Nenek Esther?
Mm-hmm.
Dan ada cokelat mint di dalam kulkas.
Dan ini untukmu.
Ada apa dengan semua ini?
Belakangan ini aku terlalu sibuk dengan...
usaha untuk mencegah masa depan.
Dan membuatku lupa bahwa selalu ada cara lain.
Apa itu?
Menciptakan masa depan...
masa depan kita.
Kakek buyutku memberikan ini kepada nenek buyutku
setelah Perang Dunia II.
Dia ingin melamar sebelum berangkat berperang,
tapi dia... dia tak memiliki uang.
Dan dia membeli ini tiga tahun kemudian
saat dia ditugaskan di London.
Berjuang melintasi Perancis, hingga ke Berlin,
dan cincin ini...
dikalungkan di lehernya bersama dengan tanda nama anjingnya.
Dan saat dia pulang, nenek menunggu kakek di dermaga
Pangkalan Angkatan Laut Brooklyn.
Dia langsung melamar saat itu juga.
Setelah ibuku meninggal,
Joe menyimpan cincin ini untukku...
hingga malam ini.
- Barry... - Iris West,
maukah kau menikah denganku?
Dalam lubuk hati, kita berdua tahu kau adalah milik Victor.
Kau adalah bagian dari pekerjaannya, sesuatu yang memotivasinya.
Jika pesawat ini berangkat...
Oke, aku sangat bingung.
Bukankah seharusnya itu tentang Perang Amerika?
Kau tidak menyukainya? Karena ini adalah film favoritku.
Tidak, tidak, bukan itu maksudku. Um...
Aku kira kami punya perang yang lebih banyak di Bumi-ku.
Nah, kita bisa menonton yang lain.
Atau kita tak perlu menonton apapun sama sekali.
Mm.
Kau tahu yang aku inginkan?
Big Belly Burger.
Wow!
Wow, ow.
Um, aku akan segera kembali.
Terima kasih.
Sync and corrections by btsix ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com